苏州百度推广开户,选择苏州菜根谭网络科技, 网站要制作不同的语言版本,为什么要收费?费用如何计算?
苏州百度推广 苏州百度公司158-9558-1295,网站要制作不同的语言版本,为什么要收费?费用如何计算?
文字及图片:网站的外观会有许多地方需要调整,例如公司抬头或网站名称、图片中的文字、主选单、网页标题、导览列、产品分类项目、联络资讯、电话国际区码、地址、Google 地图以及其他无法从后台编辑的网页文字等。
程式及资料库:某些网站资料必须修改网页程式及资料库才能正确地执行,例如台湾地址通常由邮递区号、县市、区域、地址四个元素组成,但是英文的地址却是由门牌、街道、城市、州县、区码所组成,有时候还必须加上国家的选项。另外还有表单文字、系统提示、警告标语、对话视窗等,都需要进行翻译工作。
语系编码:针对不同的语系,网页的编码可能需要修改,例如繁体中文为 Big5 编码,简体中文为 GB2312 编码,日文为 Shift_JIS 编码,若网页中同时存在中文、英文及日文,就必须改成 UTF-8 编码。编码若没有处理好,整个网页就会变成乱码了。
所以,其实网站多国语系的处理项目还是不少的,这些修改与调整都需要设计师、工程师来处理,除非采用线上即时翻译的方式,否则上述的工作都是免除不了的,因此网页设计公司仍然得以对客户收取适当的费用。